Tidligere på 24:
Er du lykkelig? Er han snill med deg?
Jeg vet at jeg skulle ha forsvart deg mer da de tingene...
Audrey, nei. Alt de sa er sant.
Jeg drepte de menneskene.
Jeg sjekket opp i hva protokollen er for å gi Bauer til russerne.
For å gjøre det trenger vi godkjennelse fra presidenten.
Så jeg skrev ut handlingsordren, som han må signere.
James Heller President i USA
Du er fryktelig dårlig til å lyve, Naveed.
Du slo av en av sikkerhetsbufferne.
-Du trenger meg for å styre dronene. -Ian lærer raskt.
-Han har observert deg. -Vær så snill, ikke gjør dette.
Jeg så på deg som en sønn. Du fikk være med min datter.
Margot, vær så snill. Hvis du er glad i Simone, du vet at hun ikke vil dette.
Spør henne.
Simone.
Simone!
Jeg tror du har svaret ditt.
For to år siden, ødela et rakettvåpen en møtehall i Ghundi Kala.
USA hevdet at de hadde min mann som mål, og kalte ham terrorist.
Jeg krever rettferdighet fra mannen ansvarlig for dette,-
- president James Heller.
Med mindre president Heller overgir seg til meg,-
-innen tre timer, på et sted som jeg velger,-
-så vil tusenvis av mennesker i London dø i stedet for ham.
Vi har fått bekreftet at Margot Al-Harazi har 6 amerikanske droner under hennes kontroll.
-Vi tror de er på vei mot London. -Så jeg hadde rett.
-Hva er det som skjer? -Fant noe på opptaket.
Sporingsprogrammet hoppet fra proxy til proxy, men fant en IP adresse.
Vi tror vi vet hvor Al Harazi er.
Vår lokale sjef, agent Navarro, leder personlig en politirazzia...
-...der vi tror hun gjemmer seg. -Noen omdirigerte signalet.
Dere er på vei inn i en felle.
Dere er i fare. Kom dere ut, nå.
Ta dem.
Steve.
Det som følger tar sted mellom kl. 16.00 og kl. 17.00.
Kom igjen, vi drar.
Bekreftelse fra Lower Heyfordbasen: "Satellittbilder bekrefter at eksplosjonen-
-var et resultat av rakettvåpen fra en Vanguard drone."
Å, herregud. Det var et bakholdsangrep.
-Hvor mange agenter mistet vi? -Det er for tidlig å si.
Mr. President, jeg føler med deg i dine tap, men jeg bekymrer meg nå for London.
Den dronen er fortsatt ladet med rakettvåpen.
Og det er fem droner til på vei hit.
Vi har AWACS og jagerfly i lufta som søker etter dem.
Og naturligvis skal vi også koordinere med RAF.
Jeg må insistere på at vi får full tilgang-
-til all teknisk informasjon som har med droneprogrammet å gjøre.
Med all respekt, statsminister, så er sikkerhets- protokollene angående det svært sensitive.
Skal jeg forstå det slik, general, at du gjemmer deg bak protokoller?
Jeg ble forsikret om at CIA hadde dette under kontroll.
General, vær grei å gi forsvarsdepartementet-
-den informasjonen som statsministeren ber om.
Som du ønsker, sir.
Og, general, la oss begynne å koordinere med RAF nå.
Jeg repeterer meg selv.
Jeg må høre med regjeringen. Vi må bestemme hvordan og når vi skal offentliggjøre dette .
-Jeg følger deg ut. -Jeg kan veien, takk.
Er det noe annet du vil jeg skal gjøre?
-Få Secret Service til å bringe Jack til meg. -Selvfølgelig.
Jeg har nølt ved å si ifra om dette.
Vi har informasjon, ubekreftet-
-at Heller i all hemmelighet blir behandlet av en nevrolog.
Muligens for Alzheimers.
Stakkars djevel.
Du mener å si at jeg stoler på en mann til å beskytte oss,-
-som ikke er ved sine fulle fem?
Gud hjelpe oss.
Kom inn.
Mr. President, Jack Bauer er her.
Tusen takk. Du kan gå nå.
Sett deg, Jack.
Vi ble lurt til å tro at vi visste hvor Margot var.
Da vi kom dit ble stormtroppen vår blåst i filler-
-av et rakettvåpen fra en av dronene som Al-Harazi kontrollerer.
-Så dronene er innenfor rekkevidde av London. -En av dem.
De andre er forventet innen to eller tre timer.
Denne våpenforhandleren du kjenner, er du sikker på at han kan føre oss...
-...til hennes faktiske oppholdssted? -Mr. President, jeg kan ikke være helt sikker.
Men jeg tror det. Han har jobbet med henne i årevis. Hun stoler på ham.
Og akkurat nå er han vårt eneste alternativ.
Er han villig til å inngå en avtale?
Nei, Mr. President, som jeg fortalte deg tidligere,-
-så kan han ikke kjøpes,-
-og vi ville aldri få brutt ham ned i tide til å stoppe disse angrepene fra å skje.
Greit.
Så langt er fire bekreftet omkommet, og seks skadet.
Ritter har brannsår, men han klarer seg.
Jeg fulgte ordre og sa til pressen at det var en gasseksplosjon.
- Bra. -Jeg har president Heller på linjen.
Greit, Jordan, sett ham over.
-Mr. President, dette er Steve Navarro. -Du er på høyttaler med Jack Bauer.
Han har et forslag om hvordan vi kan finne Margot Al-Harazi-
-men han må få gjøre jobben uoffisielt.
Ingen overvåkning, ingen sporing av noe slag. Forstår du?
Nei, jeg tror ikke det, sir.
Du skal gi Jack Bauer det han trenger.
I tillegg til å være stille om det.
Dette er Jack. Jeg trenger en bil. Umerket, sivil.
En ren telefon som kan forvrenge signaler.
Avhørsutstyr til bruk i felten. Og våpenutrustning.
Greit. Jordan, ordn det.
-Jeg sender det over med en gang. - Dere har en agent, Kate Morgan.
Jeg vil ha henne overført til meg.
Jeg kan ikke hjelpe deg med det. Agent Morgan jobber ikke i felten.
Hva snakker du om?
Hun var øremerket for overførsel til Langley. Hun var bare midlertidig i felten.
Vel, sett henne tilbake i felten. Hvis Jack vil ha henne...
- ...Jack ønsker å ha henne, så Jack får henne. -Ja, sir.
Tusen takk, Mr. President. Jeg setter igang.
Hva er i veien?
Presidenten godkjente et oppdrag for Jack Bauer.
-Bauer vil at du skal gå med ham. -Jeg beklager, hva sa du?
Jeg kjenner ikke til detaljene. Vi får ikke overvåke oppdraget. Jeg liker det ikke.
Uten overvåkning eller sporing kan vi ikke tilby forsterkninger.
Gikk Navarro med på dette?
Han sa jeg skulle si at det er et helikopter klart til å ta deg til Bauer.
-Akkurat nå? -Det var det han sa.
Dronen som angrep CIA troppen har fire rakettvåpen igjen.
Jeg flyr det bak skydekket for å minimere sjansen for at de finner den.
-Og de andre? -De er på vei hit nå.
Og er ikke radarsynlige.
Bra.
Jeg er bekymret for Simone.
Jeg forstår at du gjorde det du måtte med Naveed.
Men du burde ikke gjort det foran henne. Hun hadde ekte følelser for ham.
Jeg har ingen grunn til å tvile på din søsters hengivenhet til meg, eller saken.
Hun var forelsket i ham.
Når du tviler på søsteren din, tviler du på meg.
Du trenger ikke å se på dette.
Det går fint.
1 tapt anrop 1 ny beskjed
Naveed, det er søsteren din.
Først sier du jeg må pakke kofferten, og nå svarer du ikke på telefonen.
Jeg er bekymret for deg. Skal vi fortsatt forlate London? Ring meg tilbake.
-Visste du noe om dette? -Nei, nei.
Hvis han planla å ta søsteren sin ut av London...
-...må han ha fortalt henne om planene våre. -Nei, det vet vi ikke sikkert.
Besøk henne.
Finn ut nøyaktig hva hun vet, og om hun har sagt noe til andre.
Og hvis hun har det?
Tenk på det vi har ofret så langt.
Hva du har ofret.
Jeg stoler på du gjør det som trengs.
CIA leverte nettopp denne telefonen.
Tusen takk.
-Jeg er Mark Boudreau. -Jeg vet hvem du er.
Jeg bare forventet ikke at stabssjefen ville levere den.
Jeg hører at min kone kom for å besøke deg. Jeg er nysgjerrig på hva som skjedde.
Kanskje du burde spørre henne.
Jeg spør deg.
Vi snakket sammen.
Da jeg først møtte Audrey, stod det dårlig til med henne. Mye takket være deg.
Jeg er bekymret for hva din tilstedeværelse her vil gjøre med henne.
Hva er det du vil ha fra meg?
Hjelp.
Hold deg unna henne.
Hvis jeg overlever dagen, noe som er høyst usannsynlig-
-så sendes jeg rett i fengsel.
Jeg er den siste du trenger å bekymre deg over.
Jeg beklager å forstyrre, sir.
Agent Morgan er på vei, hun ankommer hvert øyeblikk.
Tusen takk.
Unnskyld meg. Jeg må nødt til å gå.
Hun sa du var god.
En god mann.
Og at hun er lykkelig.
- Hallo? -Chloe, det er meg.
Jack. Jeg så du ble arrestert. Hvor er du?
-Har ikke tid til å forklare. Er Belcheck der? -Ja.
Ok. Jeg trenger hjelp fra dere begge. Sett på høyttaler.
Snakk i vei.
Hvordan forklarer du de militære i gatene?
Du kan ikke si at det er fordi et halvt dusin droner snart ankommer London-
-under kontroll av terrorister.
Jeg har ingen planer om å lage panikk.
Det vil bli lagt frem som et forebyggende sikkerhetstiltak.
-Unnskyld. President Heller er på telefonen. -Takk.
Dere må ha meg unnskyldt.
Vel, jeg håper du har noen gode nyheter.
Forhåpentligvis snart.
Hør. Hvis du tenker å sette militære på bakken...
-...så skulle jeg ønske du ville vente. -Hvorfor?
Jeg er redd det ville forstyrre en hemmelig operasjon vi har-
- for å lokalisere Margot Al-Harazi.
Ja. Med all respekt,-
-grunnet den siste operasjon deres,-
-så kommer jeg til å trenge flere detaljer.
Jack Bauer har planer om å få tak i en forretningskjenning av Al-Harazi.
Bauer er en vanæret agent med internasjonale arrestordrer.
Hvorfor kan vi ikke bare hente denne kontakten selv?
Jack overbeviste meg om at mannen ikke ville godtatt en avtale med oss.
Bauer må nødt til å gå inn og gjøre det selv.
Tilgi meg, men jeg stoler ikke på Bauer slik du gjør.
Husk, det er mitt land som vil lide om du tar feil.
Alastair, hør på meg.
Vær så snill, ikke sett militære enheter på gaten før om minst en time.
Det er greit.
Men hold meg oppdatert på alle utviklinger.
Det skal jeg. Og tusen takk.
Å tillate en mann med Jack Bauers historie til å lede en operasjon...
Kanskje James faktisk har begynt å tuste.
Jeg håper du ikke synes jeg tar meg for store friheter, statsminister-
-men burde du stole på hans dømmekraft?
Særlig når du kjenner tilstanden hans?
Få tak i Woodfeld ved MI5. Jeg vil vite nøyaktig hvor Jack skal...
-...og hvem kontakten hans er. -Ja, sir.
Jeg har ikke noe. Jeg ble gitt nøye instruksjoner om overvåkningssituasjonen.
Ma'am.
Jeg ville bare sørge for at du forstod reglene, og at du fulgte dem.
Hvis ikke du stoler på meg, hvorfor spurte du etter meg?
Du virker som en som kan takle alt som kommer din vei.
-Hvorfor sender de deg tilbake til USA? -Er det relevant?
Jeg var gift med en mann som er dømt for å ha solgt statshemmeligheter utenlands.
-Var du innblandet i det? -Nei.
Men jeg la ikke merke til det når det skjedde rett foran nesen på meg.
Er du kjent med en våpenforhandler som heter Karl Rask?
Vi har jaktet på ham i årevis. Er han i London?
Ja. Jeg vet også at han har jobbet med Al-Harazi.
Tror han vet hvor hun er. Han kan kontakte henne.
-Han kommer ikke til å si det til deg. -Selvfølgelig ikke.
Han er lojal mot kundene sine, men han er også grådig. Det er slik jeg skal ta ham.
Du ser ut til å vite mye om Rask. Hvordan har det seg?
De to siste årene har jeg jobbet for ham .
Uheldigvis, så snart han ser meg, så kommer han til å ville drepe meg. Inn i bilen.
-Snakk. - Jeg lastet opp...
...alt vi vet om Karl Rask til telefonen din.
Og bankkontoen?
Står i ditt navn. Få Rask til å logge inn, så sprer viruset seg.
Vi burde kunne spore transaksjonene hans med Margot derfra.
-Hei. -Hei.
Så jeg stoppet innom Jack i dag, før han dro.
Tydeligvis så har du også vært for å se ham?
Ja, jeg hadde tenkt til å si ifra.
Jeg fortalte ham at jeg var bekymret-
-for hva hans tilstedeværelse ville gjøre med deg.
Mark, det var ikke nødvendig.
Tja, jeg gjorde det nok mer for meg, enn for deg.
Hva sa Jack?
Han sa jeg ikke burde bekymre meg. At han ikke ville være her lenge.
Beklager.
Ja?
Mr. Boudreau, du har en telefon fra den russiske ambassaden. Det er vise-utenriksministeren.
Jeg må nødt til å ta denne.
- Viseminister? -Mr. Boudreau...
...jeg håper jeg ikke ringer på et dårlig tidspunkt.
Vi er klar over terrorist- trusselen dere har med å gjøre.
Fortell president Heller at han må si ifra hvis det er noe vi kan stå til hjelp med.
Veldig hyggelig av deg. Jeg skal si ifra.
I mellomtiden så ser jeg over overførselsordren som presidenten signerte angående Bauer.
Hvor raskt kan vi forvente å overta ham?
Vel, det har blitt en endring i planene. Presidenten har trukket tilbake ordren.
Du er klar over hvor sterkt vi ønsker å se Bauer stå ansvarlig for det han har gjort.
Du kan ikke bare trekke den tilbake uten forklaring.
-Jeg forstår. -Det blir verdsatt om president Heller...
...forklarer til Moskva hvorfor han har gjort en helomvending her.
Presidenten er ikke tilgjengelig akkurat nå...
Når kan jeg fortelle mine overordnede at de kan forvente en telefon fra ham?
Jeg er nysgjerrig, Mr. Boudreau.
Er det en grunn til at du er ukomfortabel med å involvere president Heller?
Selvfølgelig ikke.
Vi trenger ikke å gjøre en sak ut av dette.
La oss bare snakke om det, så finner vi ut noe sammen.
Vi kan møtes privat.
Når?
Jeg tar kontakt.
I dag. Ta kontakt i dag.
FANGING OG UTLEVERING AV JACK BAUER James Heller, president
Ok, Chloe, takk. Vi er på vei.
Jeg har vanskelig for å forstå hvorfor du jobbet for noen som Rask.
I løpet av de siste 11 månedene har to av Rask sine klienter, store klienter, blitt drept.
Liga av menneskesmuglere, internasjonalt narkotikakartell.
Jeg bruker min posisjon i Rask sin organisasjon-
-for å sørge for at folk som det ikke kan fortsette.
Hvorfor? Hvem har du jobbet for?
Ingen.
Denne gangen gjør jeg det for meg.
Og Rask har lyst til å drepe deg.
Jeg forsvant da jeg oppdaget trusselen mot Heller.
Så naturligvis tror han at jeg sa ifra. Han har rett.
Ok, så hva er planen?
Hos Rask jobbet jeg sammen med Nils.
Nils er død. Jeg må få Rask til å tro at Nils sladret, ikke jeg.
Og du var CIA kontakten hans.
-Du vil overrekke meg til Rask? -Det er det eneste jeg kunne komme på.
-Hva vil du at jeg skal gjøre? -Chloe lastet opp informasjonen til telefonen...
...som linker deg til CIAs etterforskning av Rasks organisasjon.
Jeg må plante den på deg, og tilby deg til ham. Tegn på velvilje.
Han kommer til å ville avhøre meg.
Jeg vet.
Det er derfor jeg vil levere deg bevisstløs.
Hvis du er bevisstløs kan han ikke avhøre deg.
Fem ml Propofol. Det burde gi meg nok tid til å få det vi trenger.
Og hvis det ikke er nok?
Jeg har en fyr på bakken. Han vil være en forsterkning.
Men det er ingen garanti. Hør, dette er veldig usikkert.
Det er en veldig god sjanse for at vi begge kommer til å dø.
Hvis du ikke har lyst til dette, så kan jeg ikke tvinge deg. Det er mye å be om.
Ikke la det være forgjeves.
Det er noe du må nødt til å se på. Har med Kates mann å gjøre.
Kan det vente? Vi er midt oppe i et oppdrag.
Jeg tror du vil se dette, sir.
Jeg drev med vedlikehold da jeg fant noe merkelig i arkivene våre.
En partisjon har blitt fjernet, og enkelte sektorer er borte.
Det er ikke mulig. De partisjonene er fastlåst.
-De kan ikke slettes. -Det trodde jeg også.
Det er mulig de flyttet sensitiv informasjon under Adams rettsak.
Jeg skal høre rundt.
I mellomtiden vil jeg kjøre et føniks gjenfinningsprogram.
-Få informasjon fra de manglende mappene. -Vent med det. Vi har nok å gjøre akkurat nå.
-Jeg kan kjøre det i bakgrunnen. -Fokuser på Al-Harazi og dronene.
Vi kan finne ut hvem som tråkket i salaten og hvordan, senere.
Ja, sir.
Simone. Hva gjør du her?
Jeg gikk til leiligheten din og naboen din sa du var her.
Er Naveed sammen med deg?
Er det noe på gang?
-Hva mener du? -Naveed la igjen en skremmende beskjed.
Sa jeg måtte pakke kofferten, at vi måtte dra fra byen.
Nei, broren din har bare vært stresset.
Vi nærmer oss fristen for doktorgradsavhandlingen.
Jeg foreslo at vi burde tilbringe litt tid borte fra London-
-for å slappe av.
Hvorfor sier han ikke dette selv?
Han ba meg si det.
Han er virkelig lei for det.
-Jeg er lei for det hvis Naveed skremte deg. -Han burde ha sagt det.
Jeg vet hvor viktig doktorgraden er for ham.
Ha det!
Tante Simone.
-Yasmin, skal si du har vokst! -Legen sa 5 cm i år.
Vi må kjøpe nye klær hver måned.
Det har skjedd en utvikling, sir.
Bauer stoppet et par minutter under ei bro nær Wandsworth.
Vi tror det er CIA agenten han var sammen med.
Varmekameraet indikerer at hun fortsatt lever, men han la henne i bagasjerommet.
-Hva i all verden driver han med? -Virker som han forråder amerikanerne.
Burde vi advare dem?
Nei. Nei, vi ordner dette selv.
Sett sammen en tropp.
Kom deg ut av bilen, Jack.
Sakte.
Forventet ikke å se deg igjen.
Han er ren.
Det er uker siden jeg sendte deg og Nils for å betale noen.
Med 200 000 dollar, av mine penger.
-Nils er død. -Jeg vet. Det var jeg som drepte ham.
Han oppga informasjon om deg. Han jobbet for CIA.
Forventer du at jeg tar deg på ordet?
Selvfølgelig ikke.
Jeg har CIA kontakten hans. Hun er i bagasjerommet.
Nei.
Du kan åpne den.
Hun er i live. Jeg ga henne Propofol for å få henne til å holde kjeft.
Se om hun har noe.
Ok, Jack.
Hvor er pengene mine?
De står på konto og venter på deg.
Hvorfor tror du jeg kom tilbake? Jeg prøver å gjøre det godt igjen.
Du burde holde henne i live. Hun er verdifull. En gode.
Vi har noe som kan motvirke Profonolen.
Vekk henne og finn ut alt hun vet.
Ta ham.
Jeg er i posisjon. Jeg ser henne.
Husk, dette er vår eneste sjanse til å finne Margot.
Du kan ikke hente Kate før Rask logger inn på kontoen jeg satt opp.
Hun har kanskje ikke tid til å vente.
Ja?
Alt er i orden. Farah vet ikke noe om oppdraget.
Så hvor trodde hun at hun skulle med Naveed?
Jeg forklarte at han bare var stresset og ville ut av byen.
Og hun trodde på deg?
Jeg er helt sikker. Jeg er på vei tilbake.
Vi er for nære.
Vi kan ikke ta noen sjanser.
Hørte du ikke hva jeg sa? Farah vet ingenting.
Og du sa også at vi kunne stole på Naveed.
Hun har datteren sin med seg.
Da har du to problemer å ta deg av.
Er det et problem?
Nei.
Bra.
Kom tilbake så raskt du kan.
Har du lyst til å spise middag med oss?
Vær så snill.
-Ok. -Gi litt til tanten din.
Tusen takk.
Du må våkne.
Våkne-våkne. Opp med øynene.
Kom igjen.
Jeg er nysgjerrig.
Hva tilbød du Nils for å få ham til å plapre?
Var det immunitet?
Penger?
Eller var det noe annet?
Jobber CIA med noen andre i Rask sin organisasjon?
Finnes det noen andre vi må bekymre oss over?
Nei. Nei. Det var kun Nils.
Jeg tror ikke på deg.
Nei.
Jack. De kaster ikke bort tiden. Du må skynde deg.
Det eneste Rask trenger å gjøre er å logge seg på kontoen.
Du var borte i over to uker uten å si ifra til noen.
CIA overvåkte meg. For risikabelt å kontakte deg.
Hvor er pengene mine?
På min konto, GGS, Hamburg. Jeg kan logge deg inn.
Jeg kjenner til GGS.
Da du åpnet en konto der, var det Metzger som hjalp deg, sant?
-Har det noe å bety hvem som hjalp meg? -Bare svar på spørsmålet.
-Leter i GGS personalarkiver. -Var det Metzger som hjalp deg?
Hva er fornavnet hans?
Jeg liker ikke dette.
Det er et enkelt spørsmål, svar!
Jeg ser ingen som heter Metzger, men deler av informasjonen om bankens ansatte er låst.
Beskriv Metzger.
Hvis du åpnet en konto der, så ville du ha møtt ham.
Prøver fortsatt å komme inn. Kan hende han bløffer om Metzger,-
- eller ikke.
Det er ingen Metzger i banken.
Det er det, og du lyver.
Det er du som lakk informasjon om meg.
Hvorfor er du egentlig her?
Som jeg sa, ingen som heter Metzger i den banken. Vil du ha pengene, eller ikke?
Du har rett. Det er ingen som heter Metzger der.
Så du det? Får ham ikke til å svette engang.
Her er innloggings- og bekreftelseskodene.
Pengene venter.
Sett opp en trygg link.
Dette tar litt tid.
Morgan er i trøbbel. Jeg må hjelpe henne nå.
Vent. Du kan ikke. Vi må vente til Rask logger inn.
Du forstår ikke, han kommer til å drepe henne. Jeg må skyte nå.
Belcheck?
Belcheck, er du der?
Jack, noe har skjedd med Belcheck. Han svarer ikke.
-En fiende til nede. - Stormtropp, i posisjon.
-Vi har operasjonsmål i nærliggende bygning. - Ikke gå dit.
Ordren er å arrestere Bauers kontakt i hovedlageret.
Gå til deres angitte posisjon. Vent på min ordre.
Mottatt. Fortsett mot hovedlageret.
Trygg Link.
Du er tilkoblet.
SCANNER BEKREFTET
-Det kommer en ny razzia. -Når?
Deres neste operasjon.
Vi har flere enn en.
Ok. Ok. La meg fortelle deg det du vil vite, ok?
La meg si det. Jeg kan fortelle det du vil vite.
Rask er inne på bankens side.
Har kun igjen å skrive inn passordet.
-Frys! -Ikke rør dere! MI5!
Jack, han trykket ikke "enter". Det ble ikke sendt.
Er lei løgnene dine.
Hørte du det?
VIRUS OPPLASTET
Jeg har det, Jack. Viruset er i systemet.
Vi må komme ut herfra!
Stopp!
Slipp våpenet! Nå!
Gi meg en unnskyldning til å blåse hodet av deg.
På knærne. Nå!
Slipp våpenet! Jeg sa, slipp våpenet!
Jeg heter Jack Bauer. Jeg jobber skjult for USAs president.
Kom med oss.
Han har en håndgranat!
-Satans jævel. - Jack, er du i orden?
Ja, det går fint.
-Hva i helvete gjør MI5 der? -Jeg vet ikke.
Fant du noe om Margot i Rask sitt system?
Mange transaksjoner. Hva ser jeg etter?
Hun gikk nok i skjul for 30 dager siden.
Begynn der, let etter store transaksjoner, og jobb deg bakover i tid.
Ok, fant dem.
Finnes det kontaktinformasjon knyttet til overførslene?
-Bare et telefonnummer. Mobil. -Kjør det. Se om du kan lokalisere den.
Sporer allerede. Jeg må begrense søket. Men telefonen er i sør-London.
Er du sikker på at du ikke vil ha noe å drikke?
Jeg er glad du ble til middag.
Yasmin ble motivert til å bli raskt ferdig med leksene.
Går det bra med deg?
Simone, svar meg. Hva er i veien?
Handler det om Naveed?
Det gjør det, ikke sant?
Har dere problemer?
Du må dra, nå.
Hva mener du?
Ta datteren din,-
-og dra fra London, med en gang.
Hvorfor? Hva er det som skjer?
-Skjedde noe med Naveed? -Vær så snill. Jeg kan forklare senere...
...men du må dra før det er for sent.
For sent? For sent for hva da?
Hva er det du gjør?
-Ringer politiet. -Jeg prøver å beskytte deg.
Beskytte meg fra hva da?
Min mor.
-Nei. -Yasmin, gå!
-Jeg prøver å hjelpe. Vær stille, vær så snill. -Yasmin, gå!
Jeg er så lei for det.
Yasmin.
Yasmin, lytt til meg.
Yasmin.
-Yasmin, vent. -Hjelp!
Yasmin?
-Yasmin, vent! -Hjelp!
Hei, stopp!
-Hjelp! -Yasmin, vent!
-Hei du, stopp! -Hjelp!
Hjelp meg!
FØNIKS GJENFINNINGSPROGRAM
Hallo?
Vi har et problem.
En av analytikerne mine har lett rundt i Adam Morgans datamapper.
Han vet om de manglende sektorene.
Jeg regner med du overtalte ham til å holde seg unna.
Ja. Enn så lenge. Men han tror han kanskje kan få tak i de slettede mappene.
Du sa det ikke ville være mulig.
Jeg sa det ville være usannsynlig. Jobber han med agent Morgan?
Prøver de å renvaske mannen?
Jeg vet ikke.
Jeg tror ikke det.
Sørg for at han ikke finner noe.
Hvis bevisene du plantet mot mannen hennes kommer frem,-
- så kan vi ikke beskytte deg.
Norske tekster: Lise Tønnessen